Signalez des exemples à modifier ou à retirer. She had to use toilet paper because I could not afford to put tampons on the shopping list. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.qu'à l'habitude, ce qui l'a poussée à parler à la mère de Ronnie de son état.La plupart du temps, les femmes voient du sang et desLes canaux latéraux empêchent la sortie du liquide et ils permettent que le liquide se dispose mieux etSide barriers enable better distribution and absorbency inside the whole pad,La salle de bains du vestiaire du personnel féminin doit être équipée d'un (1)Female Staff Locker Room Washroom shall be equipped withune enveloppe (2) perméable aux liquides et une enveloppe (4) imperméable aux liquides, dans lequel l'article a une forme substantiellement allongée et présente deux parties d'extrémité (8, 10), et une partie d'entrejambes (12) agencée entre les parties d'extrémité, caractérisé en ce qu'au moins une des parties d'extrémité (8, 10) de l'article présente une rigidité, telle que mesurée selon la norme ASTM D 4032-82, qui est supérieure d'au moins 15 % à la rigidité de la partie d'entrejambes (12) de l'article.cover layer (2) and a liquid-impervious cover layer (4), wherein the article has a substantially elongate shape and exhibits two end portions (8, 10), and a crotch portion (12) arranged between the end portions, characterized in that at least one of the end portions (8, 10) of the article exhibits a stiffness as measured according to ASTM D 4032-82 which is at least 15% higher than the stiffness in the crotch portion (12) of the article.Structure absorbante située dans un article absorbant tel qu'une couche, uneun matériau (1) du type mousse comprimée qui s'expanse lorsqu'il est mouillé, caractérisée en ce que le matériau (1) du type mousse est constitué de cellulose régénérée et comprend au moins deux couches (2, 3, 4) dotées de dimensions moyennes de pores différentes.compressed foam material (1) which expands upon wetting, characterized in that the foam material (1) is of regenerated cellulose and comprises at least two integrated layers (2,3,4) having different mean pore sizes.liquide (2), une nappe de fond imperméable résistante au liquide (3) et un noyau perméable (4) pris en sandwich entre lesdites nappes (2,3), et des volets élastiques étirables (5) en sens longitudinal prévus en sens transversal adjacents aux bords latéraux opposés dudit corps principal (1A) et remontant depuis ladite nappe supérieure (2), caractérisé en ce que lesdits volets (5) comportent des sangles élastiques étirables (5) collées à l'état étiré audit corps principal (1A) et appliquées en leurs surfaces supérieures au moyen d'adhésifs.a liquid-permeable topsheet (2), a liquid-resistant backsheet (3) and a liquid-absorbent core (4) sandwiched between said sheets (2,3), and elastically stretchable flaps (5) longitudinally provided adjacent transversely opposite side edges of said basic body (1A) and rising from said topsheet (2), characterised in that said flaps (5) comprise elastically stretchable straps (5) bonded in their stretched state to said basic body (1A) and applied on their top surfaces with adhesives.perméable aux liquides, une feuille de fond et une âme absorbante, caractérisé en ce que ledit produit comprend un système agissant sur les odeurs, comprenant une combinaison de zéolite synthétique et de silice, en un rapport pondéral zéolite synthétique/silice allant de 1:5 à 5:1.backsheet and an absorbent core, characterised in that said product comprises an odour control system comprising the combination of synthetic zeolite and silica at a ratio by weight of synthetic zeolite to silica from 1:5 to 5:1.Structure absorbante d'un article absorbant, tel qu'une couche pour bébé, une couche-culotte, unestructure constituée de mousse à alvéoles ouverts et les parois des pores de ladite structure constituée de mousse comprenant un matériau accumulateur de liquide capable de retenir plus de 7 % d'urine synthétique, conformément à la définition de la méthode CRC, caractérisée en ce que les pores de la structure constituée de mousse contiennent des fibres hydrophiles dont au moins la majeure partie est solidement accrochée dans la paroi des pores de la structure constituée de mousse, et le poids des fibres représente au moins 10 % du poids total de la mousse à alvéoles ouverts à l'état sec.An absorbent structure in an absorbent article suchfoam structure, the pore walls of said foam structure comprising a liquid-storing material having the capacity to store more than 7% synthetic urine defined according to the CRC method, characterized in that the pores of the foam structure contains hydrophilic fibers, at which at least the main part of the hydrophilic fibers are firmly anchored in the pore walls of the foam structure, and that the fiber amount is at least 10% by weight of the total weight of the open-cell foam in dry condition.Utilisation d'un matériau qui comprend du polyéthène produit à partir de matière brute renouvelable comme composant d'und'incontinence, un protège-slip, ou un "pant diaper".The use of a material that includes polyethene produced from renewable raw material as alatéralement extensibles pour la fixation au sous-vêtement de la porteusemeans for attachment to the undergarment of the wearertampon absorbant (2) de forme allongée avec des extrémités arrondies et une zone centrale étrécie, ayant une région épaissie (7) intermédiaire entre les deux régions terminales (4, 5) et les côtés, la surface faisant face au corps du tampon étant surélevée par rapport aux surfaces faisant face au corps des deux régions terminales et des côtés, caractérisée en ce que des lignes de compression (8) sont formées longitudinalement entre la région intermédiaire et les côtés et que des zones comprimées sont formées dans ces régions terminales de façon à empêcher un étalement de liquide depuis la région intermédiaire vers les côtés.hour-glass shaped absorbent pad (2) having a thickened region (7) intermediate both the end regions (4, 5) and the sides, the body facing surface of the pad being raised with respect to the body facing surfaces of both the end regions and sides, characterized in that compression lines (8) are formed longitudinally between the intermediate region and sides and compressed areas are formed at said end regions thereby to inhibit spread of liquid from the intermediate region to the sides.d'un matériau absorbant (2) et à l'intérieur du matériau absorbant d'une petite cavité (3) contenant un produit chimique réactif sensible à la température (4), lequel peut répondre en devenant froid lorsqu'il est en contact avec un écoulement menstruel et qu'il se dissout dans un écoulement menstruel.