(9) No respeito das disposições constitucionais, institucionais, jurídicas e financeiras do Estado beneficiário e da Comunidade, pode ser desejável associar as autoridadese pela gestão e controlo das operações apoiadas pelo financiamento comunitário.J'attire votre attention sur les tableaux récapitulatifs que nous avons élaborés, oùChamo a atenção para os quadros recapitulativos queRequête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Artikel 14. a. Solange der Käufer keine vollständige Zahlung der Forderungen geleistet hat gemäß jedem mit dem Verkäufer geschlossenen Vertrag oder kraft einer solchen Vereinbarung bzgl. Dabei misst sie die Ergebnisse an den Zielen, überprüft, ob die grundlegenden Prinzipien weiterhin Gültigkedie Landschaftsqualitätsbeiträge und die Übergangsbeiträge.So hat sich das Klima bei den FinanzdienstleistungenLes principaux diffuseurs traditionnels perdent des partsDie wichtigsten Fernsehveranstalter verlieren schon seit einiger Zeit Les restrictions restent de mise à Genève Malgré la «décrue» des nouvelles contaminations, les autorités genevoises rappellent que certains parkings seront toujours fermés au public. Beide Seiten sprechen sich nach wie vor für die Einrichtung eines Dialogs über Handel, Globalisierung und arbeitsrechtliche FrageLes conflits d'intérêt et le cumul des responsabilités continuent del'essentiel paralysées par les contraintes budgétaires.Interessenskonflikte und übergreifende Verantwortlichkeiten behindern die gesetzliche Kontrolle, die Einführung neuer Systeme kommt nur schleppendnote que toute extension de la procédure Lamfalussy est prématurée tant qu'elle n'a pas été testée et étant donné qu'aucune directive n'estde la procédure Lamfalussy, ce qui nécessite une modification de l'article 202 du traitéjegliche Ausweitung des Lamfalussy-Verfahrens ist verfrüht, solange es nicht ausprobiert und getestet wurde, zumal keine einzige Richtlinie bisher alle Phasenmüssen erzielt werden, was auch eine Änderung von Artikel 202 des EG-Vertrags voraussetztLa plupart de ces marchés portaient sur la construction ou la réhabilitation de routes. de moyennes entreprises sur le terrain en ce qui concerne l'application des assistência concreta às pequenas e médias empresas a nível local sobrefiscale et salariale, la réforme des dépenses doit encore avancer et des améliorations s'imposent en matière de respect des obligations fiscales.e salarial, a reforma das despesas deve ser continuada e deverá actual do país, tendo por conseguinte sido anexados à presente carta. En revanche, lorsque l'acquéreur/le preneur se situe dans un autre État membre, une facture compMême si un organisme a de fortes politiques de lutte contre la corruption en place et utilise des systèmes rigoureux pour la prévenirMesmo que uma agência tenha fortes políticas anticorrupção em vigor e sistemasonde a assistência humanitária à emergência é distribuída. cases individuelles pendant toute la durée de la lactation.reste convaincue que ces règles créeraient un environnement économique plus stable et transparent, qui stimulerait à son tour la croissance économique durable, notamment dans les pays en développement.die Kommission weiterhin davon überzeugt, dass diese ein stabileres und transparenteres wirtschaftliches Umfeld schaffen würden, das wiederum einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum - insbesondere in den Entwicklungsländern - förderlich wäre.Elles ne sont pas suffisamment intégrées par les autorités publiques ou les bailleurs à la politique nationale en matièreSie werden weder von staatlicher Seite noch vonseiten der Geber ausreichend in die staatliche Gesundheitspolitik Ils ont été exécutés suivant les conditions généralesDie meisten dieser Bauaufträge betrafen den Bau oder die Instandsetzung von Straßen und wurden gemäß den vom AKP-EWG-Ministerrat im März 1990Le considérant 10 du règlement pose d'ailleurs les critères de ce contrôle etIm Erwägungsgrund 10 der Verordnung werden die Kriterien dieser Kontrolle festgeschrieben; außerdem wird darin festgeschrieben, dass die Bedingungen und Modalitäten für diePIB pour le déficit public dans le cas de fluctuations conjoncturelles normales.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 24.4.2020 - 16:00.

unesdoc.unesco.org However, they should be particularly vigilant, considering the vulnerabili ty of ch ildren and the lifetime consequences of disclosure of their genetic data. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Ces principes et les règles appliquées lors de la préparation de la propositionTais princípios e regras, aplicados na preparação da proposta relativa àsCertains instruments ne sont pas adaptés au nouveau contexte, tandis que d'autres n'ont pas produit les effets attendus et n'ont donc pas atteint leursAlguns instrumentos não são adequados ao novo contexto, enquanto outros não produziram os efeitos pretendidos, não tendo pois atingido os4.5 Des progrès modérés (relevés également par la récente communication de la Commission européenne sur les Balkans occidentaux (3 )) ont été réalisés dernièrement dans le cadre de l'accord intérimaire de l'ASA en ce quilutte contre le travail clandestin, la corruption, la criminalité organisée et la pauvreté.4.5 No âmbito do acordo temporário do AEA, ultimamente foram realizados progressos moderados no que diz respeito ao sistema judicial (registados igualmente na recente comunicação da Comissão Europeia sobre os Balcãs Ocidentais (3 )), mas sãoEn revanche, l'unanimité et la ratification ultérieure parcompris la charte des droits fondamentaux, la répartition des pouvoirs entre l'UE et les États membres, les institutions et les principes et objectifs fondamentaux.Em contrapartida, o acordo unânime e a ratificação posteriorincluindo a Carta dos Direitos Fundamentais, a repartição de competências entre a UE e os Estados-Membros, as instituições e os princípios e objectivos fundamentais.