excuses pour négliger ce qu’offre la Grâce ?Christ est la Sagesse, Il représente la Vie pour tous les croyants.













Lerdami . hãy nghe ta; Ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.

















l'âme.









33 Écoutez l'instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.


Xavier Lavie Puissions-nous tous Paris Centre Chrétien











֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃ועתה בנים שמעו־לי ואשרי דרכי ישמרו׃לב ועתה בנים שמעו-לי  ואשרי דרכי ישמרוÉs most fiaim, hallgassatok engemet, és boldogok, a kik az én útaimat megtartják.Kaj nun, infanoj, auxskultu min; Kaj felicxaj estos tiuj, kiuj iras laux miaj vojoj.Niin kuulkaat siis minua, te lapset: autuaat ovat ne , jotka minun tieni pitävät.Maintenant donc, fils, ecoutez-moi: bienheureux ceux qui gardent mes voies!Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!Maintenant donc, enfants, écoutez-moi; car bienheureux seront ceux qui garderont mes voies.So gehorchet mir nun, meine Kinder!

Denn: wohl denen, die meine Wege einhalten!Ed ora, figliuoli, ascoltatemi; beati quelli che osservano le mie vie!Ora dunque, figliuoli, ascoltatemi: Beati coloro che osservano le mie vie.Maka sekarangpun, hai anak-anakku, dengarlah kiranya akan daku, karena berbahagialah segala orang yang memeliharakan jalanku.사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였었느니라Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas.Dabar, vaikai, klausykite manęs.