Walaqad darabna lilnnasi fee hatha alqur-ani min kulli mathalin laallahum yatathakkaroona Wabada lahum sayyi-atu ma kasaboo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oona Allah est le Créateur de toute chose et de toute chose Il est Garant Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis Puis quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront ses gardiens leur diront «Salut à vous vous avez été bons entrez donc pour y demeurer éternellement» Qul innee akhafu in asaytu rabbee athaba yawmin atheemin Afaman yattaqee biwajhihi soo-a alathabi yawma alqiyamati waqeela lilththalimeena thooqoo ma kuntum taksiboona Lahu maqaleedu alssamawati waal-ardi waallatheena kafaroo bi-ayati Allahi ola-ika humu alkhasiroona Quiconque Allah guide nul ne peut l'égarer Allah n'est-Il pas Puissant et Détenteur du pouvoir de châtier Dis «O mon peuple agissez selon votre méthode moi j'agirai [selon la mienne] Bientôt vous saurez Et on soufflera dans la Trompe et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés sauf ceux qu'Allah voudra [épargner] Puis on y soufflera de nouveau et les voilà debout à regarder Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur avant que le châtiment ne vous vienne soudain sans que vous ne [le] pressentiez Allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil Il retient celles à qui Il a décrété la mort tandis qu'Il renvoie les autres jusqu'à un terme fixé Il y a certainement là des preuves pour des gens qui réfléchissent Waman yahdi Allahu fama lahu min mudillin alaysa Allahu biazeezin thee intiqamin Inna anzalna ilayka alkitaba bialhaqqi faobudi Allaha mukhlisan lahu alddeena ou qu'elle ne dise «Si Allah m'avait guidée j'aurais été certes parmi les pieux» En tant que non arabophone et en attendant d apprendre la langue arabe, comment faire pour apprendre le Coran dans ce cas la? afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les récompense selon ce qu'ils auront fait de meilleur Khalaqa alssamawati waal-arda bialhaqqi yukawwiru allayla ala alnnahari wayukawwiru alnnahara ala allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree li-ajalin musamman ala huwa alazeezu alghaffaru Alam tara anna Allaha anzala mina alssama-i maan fasalakahu yanabeea fee al-ardi thumma yukhriju bihi zaran mukhtalifan alwanuhu thumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yajaluhu hutaman inna fee thalika lathikra li-olee al-albabi

Et revenez repentant à votre Seigneur et soumettez-vous à Lui avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours Et “ Hamdoulillah ” signifie “Une louange est à Allah” Vous remarquerez que pour ces trois expressions, nous nous sommes clairement éloigné du sens voulu qui est, “La louange est à Allah”. Liyukaffira Allahu anhum aswaa allathee amiloo wayajziyahum ajrahum bi-ahsani allathee kanoo yamaloona Si Allah avait voulu S'attribuer un enfant Il aurait certes choisi ce qu'Il eût voulu parmi ce qu'Il crée Gloire à Lui C'est Lui Allah l'Unique le Dominateur suprême

En effet il t'a été révélé ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé «Si tu donnes des associés à Allah ton œuvre sera certes vaine et tu seras très certainement du nombre des perdants Ami ittakhathoo min dooni Allahi shufaaa qul awa law kanoo la yamlikoona shay-an wala yaqiloona Wa-itha thukira Allahu wahdahu ishmaazzat quloobu allatheena la yuminoona bial-akhirati wa-itha thukira allatheena min doonihi itha hum yastabshiroona Dis «Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur le Livre sera déposé et on fera venir les prophètes et les témoins on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés Law arada Allahu an yattakhitha waladan laistafa mimma yakhluqu ma yashao subhanahu huwa Allahu alwahidu alqahharu ou bien qu'elle ne dise en voyant le châtiment «Ah S'il y avait pour moi un retour Je serais alors parmi les bienfaisants» Man yateehi athabun yukhzeehi wayahillu alayhi athabun muqeemun Faobudoo ma shitum min doonihi qul inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala thalika huwa alkhusranu almubeenu En retirant le “ Cependant ce n’est pas le sens recherché. Quand un malheur touche l'homme il Nous invoque Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part il dit «Je ne la dois qu'à [ma] science» C'est une épreuve plutôt mais la plupart d'entre eux ne savent pas

Qul ya ibadi allatheena amanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoo fee hathihi alddunya hasanatun waardu Allahi wasiatun innama yuwaffa alssabiroona ajrahum bighayri hisabin Gloire à Lui ! Watara almala-ikata haffeena min hawli alarshi yusabbihoona bihamdi rabbihim waqudiya baynahum bialhaqqi waqeela alhamdu lillahi rabbi alalameena Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa ala kulli shay-in wakeelun Waashraqati al-ardu binoori rabbiha wawudia alkitabu wajee-a bialnnabiyyeena waalshshuhada-i waqudiya baynahum bialhaqqi wahum la yuthlamoona Puisque le mot “Une très grosse erreur faite par énormément de personnes : il ne faut pas dire (machAllah) tout d’un coup, mais bien prononcer la prolongation au niveau de maa et de chaa, car en arabe un oubli de prolongation peut changer tout le sens comme nous venons de le voir.En employant ces mots fréquemment, nous prenons l’habitude parfois de mal les dire.